Non, la photo ci-dessus n'a pas été prise au bord d'une plage bretonne saturée de nitrates, mais bien en Chine, à Qingdao, sur le site qui doit accueillir les épreuves de voile des prochains Jeux olympiques. La prolifération des algues vertes complique l'entraînement des équipages déjà arrivés, comme pour ce 470 de l'équipe australienne.

Les autorités chinoises ont donc sonné la mobilisation générale: plus de 10 000 soldats et volontaires s'emploient à ramasser les tonnes de laitues gluantes qui recouvrent le rivage de ce port situé à 500 kilomètres au sud de Pékin.