La DLF veut interdire l'usage du mot "design" en France

c'est vraiment n'importe quoi!

design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design

Et toc !

Pouruqoi vouloir empêcher les gens de s'exprimer comme ils veulent ?

Moi je suis pas particulièrement pour l'utilisation des mots anglais.
En général, ça commence par des gens qui veulent faire 'in' en parlant anglais (j'ai jamais compris ça mais bon), et aussi parce que c'est plus facile que de trouver une traduction.
Ensuite, tout le monde reprend ce mot, et ça devient quasiment un mot français.
Et puis environ 10 ans après la bataille, des défenseurs de la langue (académie ou autres) débarquent pour changer nos habitudes, ce qui évidemment ne marche pas.

A la place de Design faudrait dire quoi je suis curieux de connaître la traduction!

C'est dans l'ordre des choses. On subit la culture américaine. Je préfère le mot à "email" à "courriel" qui m'insupporte.
Dans 50 ans, on sera bombardé de mots chinois...

podcast = baladodiffusion ^^ (vous m'excuserez s'il y a une faute ;)

@december : C'est une question d'habitude. Avant aussi je trouvais courriel plutôt moche. Depuis que je vis au Québec, ça a changé.

@cooly08 : oui j'ai jamais dit que les traductions proposées étaient toujours bien trouvées, ni que c'était facile.

Quand on dit "courriel" ou "pourriel" on a l'air cons..

Ben c'est sûr : l'association "dépassent"... les bornes :-)
Moi j'aime bien baladodiffusion, je trouve ça poétique. Moi je dis courriel, et je vois pas du tout en quoi on a l'air cons ? Ceci dit, les américains disent "rendez-vous", ça fait chic.
À NY, il y a beaucoup, beaucoup, de devantures de magasins qui sont en français, c'est plus "in" et chic.
Une association qui veut "interdire", c'est un peu fort. Mais le problème avec design, c'est la traduction "dessin", ou "dessein" qui ne veut pas dire la même chose pour les français.
"Style", comme proposé dans l'article, pourquoi pas ? Mais on ne peut interdire, seulement proposer. Et attendre que cela entre dans la tête des gens.

Et plutot que de se lancer des débats aussi stériles qu'inutiles à propos de mots, pourquoi ne pas chercher la véritable raison de la soi disant invasion de mot anglais ?

On ne créé plus rien, donc au mieux on copie et plutot que de chercher un nom (ce qui finalement serait assez hypocrite) ben on utilise celui qui sert outre atlantique.

Relançons la recherche et l'innovation en France, redonnons envie aux étudiants étrangers de venir et nous créerons de nouveaux concepts que nous nommerons a notre gré

@Wobus : sauf que les travaux de recherche ne sont réellement reconnus qu'en publiant un papier en anglais.

Je suis plutôt d'accord avec vous tous, mais honnêtement je trouve la réponse de l'association sur le post plutôt censée :

"Pour conclure, je voudrais simplement vous livrer la réponse à la suite du présent commentaire :
Je persiste à penser que "styliste", "graphiste" ou "concepteur" pourraient remplacer avantageusement ce mot passe-partout de "designer" qui se confond avec le verbe français designer. Quant à "carton d'invitation", pourquoi le trouver soudain trop laid ou trop lourd. Pendant des décennies il n'a pas sembler troubler les publicitaires et la société. Le choix de "flyer" ne serait-il pas la manifestation d'un petit snobisme de professionnel ? Si vous voulez être créatif, et en utilisant votre image, appelez-le "papillon".."

:)